Aleksandros Papadıamantıs
Hadula - Bir Ada Öyküsü
Jaguar Kitap
Sayfa Sayısı : 168
Hadula - Bir Ada Öyküsü
Jaguar Kitap
Sayfa Sayısı : 168
★
Arka Kapak :
Hadula, yaşadığı adadaki dertlilerin kapısını çaldıkları yoksul bir kadındır. Şifalı bitkilerden hazırladığı ilaçlarla şifa dağıtır hastalara. Ve yaşlı Hadula, sonunda her şeyin kökeni olan bir soruna da çözüm bulur: Yaşamak sorununa.
Papadiamantis, dönemin sosyal ve ekonomik şartlarının -özellikle kadınlar üzerindeki- etkisini göstermekle kalmaz; suçun cezaya, iyiliğin kötülüğe karıştığı o gizemli bölgeye insan ruhunun adım adım nasıl çekildiğini de ustalıkla resmeder. Hiç aklımıza bile gelmeyenlerin nasıl da başımıza gelebileceğini, kaderimizden kaçmak için çırpınırken kendi kaderimizi yaratışımızı ve bu sırada yaşadığımız iç hesaplaşmaları, tutkuyla anlattığı bu trajik öyküyle gösterir.
Tiyatro oyunlarına, operalara konu olan ve antik Yunan efsanelerine sırtını dayamış bu modern Yunan klasiğini, Yasemin Aydın'ın Yunancadan çevirisi ve Herkül Millas'ın önsözüyle sunuyoruz.
(Tanıtım Bülteninden)
★
Yorum :
Herkese Selaaamm :)
Yaz ayının en iyi değerlendirmesi olan kitap okuma eylemine bu hafta itibariyle giriş yapmış bulunmaktayım.
Öncelikle BİR KUTU KİTAP 'ın temmuz ayı edebiyat kutusuna abone oldum.Her ay seçmeli kitaplardan , not defteri ve kartpostal'dan oluşan bu kutuyu beğendim.Hem masmavi bir kutu karşıladı beni hem de kitaplar dikkat çekiciydi.
Romanın daha ilk sayfasında başlıyor düşünmeye Hadula ( Hadula -kitabın orijinal adının “kadın katil” anlamına geldiğini, Türkçede bu kavramı karşılaşan bir sözcük bulmadığı için Hadula adıyla yayımlanmıştır.)
“Hayatını düşünüyor, hayatı boyunca başkalarına hizmet etmekten başka bir şey yapmamış olduğunu görüyordu: Küçük bir çocukken ailesine hizmet ediyordu, evlendiğinde de kocasına kul köle olmuştu. Belki kendi mizacından, belki de kocasının yetersizliğinden, onun bakıcısı olma noktasına gelmişti. Çocukları olduğunda, onlar için saçını süpürge etmiş, çocukları da çoluk çocuğa karışınca, kendini tamamen torunlarını büyütmeye adamıştı.” Daha sonra doğmuş üçüncü torununa bakıyordu.Sürekli öksüren ve yokluk içinde doğan bir 'kız ' bebektir.Yıllardır kadın olmanın zorluklarını çeken Hadula bu bebeği bu hayattan kurtarıyor.
Kitap içeriği hakkında daha fazla detay vermeyeceğim ama ''Aleksandros Papadiamantis “suç” kavramını ele alışı ve anlatışıyla Albert Camus'nün Yabancı'sına, Dostoyevski'nin Suç ve Ceza'sına yaklaşır.'' yorumuna kesinlikle katılıyorum.
